Alissa Walker:
By now you probably know that the emoji you send on an iPhone might not be the emoji that is received on a Nexus. Since emoji are designed differently across platforms, sometimes your text messages might get lost in translation. But how differently might your well-intentioned emoji be displayed? The reality might surprise you.
A study by the GroupLens Research team at the University of Minnesota examines the variations between some popular emoji presentations and how they are perceived. The most widely misinterpreted is the “grinning face with smiling eyes” emoji, which—depending on the platform—can range from the rosy-cheeked cherubic face of glee to the anguished clenched-teeth look of constipation.
I never realized how different emoji integrations across the major platforms could end up confusing so many people, or that I’d misread them myself. Nuts.